Vivre entre la France et l'Espagne : quelles démarches ?

L’hiver à Lyon, le printemps et l’été à Valence. Sur le papier, c’est le rêve de beaucoup de Français. Vivre entre la France et l’Espagne permet de garder ses repères en France tout en profitant du soleil espagnol, et vous passez d’un pays à l’autre en quelques heures de train ou d’avion.

Puis les vraies questions arrivent, souvent au mauvais moment. Un courrier de l’administration fiscale. Un médecin espagnol qui vous demande votre tarjeta sanitaria. Un employeur qui s’inquiète de votre télétravail depuis l’Espagne. Si vous vous êtes déjà demandé « mais au fond, je suis résident où ? », rassurez-vous : vous n’êtes pas seul, et la réponse est plus logique qu’il n’y paraît.

Le piège, c’est de tout mélanger. Droit de séjour, résidence administrative, résidence fiscale et sécurité sociale sont quatre sujets distincts. Ils mènent parfois au même pays. Parfois non. Dans ce guide pour vivre entre la France et l’Espagne sereinement, on les prend un par un, avec des exemples concrets, les démarches précises à faire de chaque côté des Pyrénées et les erreurs qui coûtent cher. À la fin, vous saurez exactement où vous en êtes et quoi faire.

Table des matières

Vivre entre la France et l’Espagne : les quatre questions à séparer avant toute démarche

Prenons le cas de Thomas. Il vit à Lyon de septembre à avril. Il passe ensuite cinq mois à Valence, dans un appartement loué. Il reste salarié d’une entreprise lyonnaise et garde son logement en France. Pour Thomas, il n’y a pas une question mais quatre, et chacune a sa propre réponse.

Quand on veut vivre entre la France et l’Espagne, il faut retenir ce principe : obtenir un papier dans une colonne ne règle pas les autres. Un NIE ne fait pas de vous un résident fiscal espagnol. Un A1 ne dit rien de vos impôts. Une adresse en France ne prouve pas que vous y vivez. Le reste de l’article suit cet ordre logique.

Résidence fiscale : on peut vivre dans deux pays, mais on ne paie pas deux fois l’impôt sur tout

C’est la question qui pèse le plus lourd. Votre pays de résidence fiscale taxe en principe l’ensemble de vos revenus mondiaux. L’autre pays ne taxe, au mieux, que certains revenus qui y prennent leur source. Bonne nouvelle : vivre entre la France et l’Espagne avec deux logements ne signifie pas avoir deux résidences fiscales.

Les critères français

La France vous considère comme domicilié fiscalement si vous remplissez un seul de ces critères (article 4 B du Code général des impôts) :

votre foyer (conjoint, enfants) ou votre lieu de séjour principal est en France ;
vous y exercez votre activité professionnelle principale ;
vous y avez le centre de vos intérêts économiques (principaux investissements, siège de vos affaires, source principale de revenus).

Un seul critère suffit. C’est ce qui surprend beaucoup de Français installés « à moitié » en Espagne. Vous trouverez le détail sur l’espace international du site impots.gouv.fr.

Les critères espagnols

L’Espagne vous considère comme résident fiscal si, sur l’année civile :

vous y restez plus de 183 jours ;
ou le centre principal de vos activités ou intérêts économiques s’y trouve ;
ou votre conjoint (non séparé légalement) et vos enfants mineurs y résident habituellement. C’est une présomption, que vous pouvez combattre avec des preuves.

Deux détails changent tout. D’abord, l’Espagne compte les absences sporadiques comme des jours de présence. Un aller-retour de dix jours à Paris ne vous « sort » pas du compteur, sauf si vous prouvez une résidence fiscale ailleurs, en pratique avec un certificat de résidence fiscale français. Ensuite, l’Espagne ne connaît pas l’année de départ fractionnée : si vous êtes résident espagnol pour une année, vous l’êtes pour toute l’année. Les règles officielles sont sur le site de l’Agencia Tributaria.

Exemple : Claire, 170 jours en Espagne

Claire passe 170 jours en Espagne, 160 en France et 35 en voyage. Elle se croit résidente française « par défaut », puisqu’elle reste sous les 183 jours. Mais elle a créé une société espagnole de traduction, ses clients sont à Madrid et son compte professionnel est à Valence. Le critère du centre des intérêts économiques peut faire d’elle une résidente fiscale espagnole, malgré ses 170 jours. Le compteur de jours est un indicateur essentiel, pas une règle magique.

Exemple : Marc, 200 jours en Espagne

Marc passe 200 jours à Alicante. Sa compagne y vit, il y a acheté sa maison et il y exerce comme kinésithérapeute. Il garde une boîte aux lettres chez ses parents à Montpellier. Pour lui, aucune hésitation : il est résident fiscal espagnol. Une adresse postale en France ne pèse rien face à une vie entière organisée en Espagne.

Quand les deux pays vous réclament : la convention fiscale

Il arrive que la France et l’Espagne vous considèrent toutes les deux comme résident. La convention fiscale franco-espagnole tranche alors, dans cet ordre strict :

le foyer d’habitation permanent : où disposez-vous d’un logement de façon durable ?
si vous en avez un dans chaque pays, le centre des intérêts vitaux : où sont vos liens personnels et économiques les plus étroits ?
à défaut, le séjour habituel : où passez-vous le plus de temps sur plusieurs années ?
à défaut, la nationalité ;
en dernier recours, un accord entre les deux administrations.

Sophie en est l’illustration. Elle possède un appartement à Bordeaux et une maison à Alicante. Elle a donc un foyer permanent dans les deux pays, et on passe au critère suivant. Son mari vit à Alicante, elle y gère sa location saisonnière et ses comptes sont espagnols. Son centre des intérêts vitaux est en Espagne. L’appartement bordelais ne change rien : il devient un simple élément de patrimoine.

Comptez vos jours comme un pro

Pour vivre entre la France et l’Espagne sans mauvaise surprise, ne vous fiez jamais à votre mémoire. Tenez un calendrier de présence jour par jour, de janvier à décembre. Un tableur suffit :

Date	Pays	Motif	Justificatif
3 au 28 janvier	France	Domicile, travail	Badge bureau, factures
29 janvier	Trajet vers l’Espagne	Départ	Billet d’avion Lyon–Valence
30 janvier au 15 avril	Espagne	Séjour	Contrat de location, tickets de carte bancaire
16 au 20 avril	France	Famille	Billet SNCF, péage

Gardez les preuves qui datent votre présence : billets, relevés bancaires, tickets de péage, factures d’électricité, contrats de location, rendez-vous médicaux. Si l’administration vous interroge trois ans plus tard, vous reconstituerez votre année en une heure au lieu d’une semaine.

Vivre entre la France et l’Espagne : les démarches côté espagnol

Moins de trois mois : votre carte d’identité suffit

Comme citoyen de l’Union européenne, vous pouvez séjourner en Espagne jusqu’à trois mois avec une simple carte d’identité ou un passeport valide. Aucune inscription n’est exigée. Vous passez janvier, février et mars dans votre maison de Dénia ? Rien à faire sur le plan du séjour. Attention toutefois : ce régime concerne uniquement le droit de séjour, pas vos impôts. Les règles européennes sont résumées sur Your Europe, le portail officiel de l’Union.

Plus de trois mois : le certificat d’enregistrement

Si vous résidez en Espagne plus de trois mois, vous devez demander le certificado de registro de ciudadano de la Unión dans les trois mois suivant votre arrivée. On l’appelle souvent « carte verte », car c’est un petit document vert. Il porte votre NIE. C’est la démarche centrale pour qui veut vivre entre la France et l’Espagne de façon durable.

Vous devez entrer dans l’une de ces catégories :

salarié en Espagne (contrat de travail ou attestation de l’employeur) ;
indépendant inscrit comme autónomo ;
personne disposant de ressources suffisantes et d’une assurance maladie publique ou privée offrant une couverture complète en Espagne.
étudiant avec ressources et couverture maladie.

La démarche se fait en personne, au bureau des étrangers (Oficina de Extranjería) ou au commissariat de la Policía Nacional, sur rendez-vous pris en ligne sur le portail de cita previa. Préparez le formulaire EX-18, votre carte d’identité, le justificatif de votre catégorie et la preuve du paiement de la taxe modelo 790 código 012 (une douzaine d’euros). Les conditions détaillées figurent sur le portail officiel Extranjeros.

Exemple concret : Hélène, retraitée de 66 ans, s’installe à Malaga d’octobre à mai. Elle présente son formulaire S1 enregistré auprès de la sécurité sociale espagnole, un relevé de sa pension et son contrat de location. Elle ressort avec son certificat le jour même.

Le NIE : un numéro, pas un statut

Le NIE (Número de Identidad de Extranjero) est votre identifiant en Espagne. Il est indispensable pour acheter un bien, signer un contrat d’électricité, ouvrir certains comptes ou acheter une voiture. Si vous n’avez pas besoin du certificat d’enregistrement, par exemple pour un simple achat immobilier, vous pouvez demander le NIE seul avec le formulaire EX-15. Mais un NIE ne fait pas de vous un résident fiscal espagnol. C’est juste un numéro.

Le padrón : votre inscription à la mairie

L’empadronamiento est l’inscription au registre de votre commune, l’ayuntamiento. Elle est gratuite. Vous présentez votre pièce d’identité et votre contrat de location ou votre titre de propriété. Vous obtenez un certificado de empadronamiento, souvent demandé pour la carte de santé, l’inscription des enfants à l’école ou certaines réductions fiscales locales.

Exemple : vous louez un appartement à Castellón pendant huit mois. Vous vous inscrivez au padrón dès la signature du bail. Trois semaines plus tard, le centre de santé vous demande justement ce certificat pour vous attribuer un médecin. Gardez en tête que le padrón prouve où vous habitez en Espagne, mais ne tranche pas à lui seul votre résidence fiscale. En revanche, il fait partie des indices que l’administration regarde.

Les démarches côté français

Si vous restez résident fiscal français

Vous choisissez de vivre entre la France et l’Espagne, avec quatre mois par an au soleil ? Vous continuez à déclarer tous vos revenus en France, comme avant, y compris ceux de source espagnole. Une location de votre appartement de Benidorm, par exemple, se déclare en France, avec le mécanisme prévu par la convention pour éviter la double imposition.

Pensez aussi au formulaire 3916 : tout compte bancaire ouvert à l’étranger doit être déclaré chaque année avec votre déclaration de revenus. Un compte espagnol ouvert pour payer l’électricité de votre location compte aussi. L’oubli est sanctionné par une amende de 1 500 € par compte non déclaré.

Si vous devenez résident fiscal espagnol

L’année du départ, la France applique une année fractionnée. Vous déclarez en France les revenus perçus du 1er janvier à la date de votre départ, ainsi que les revenus de source française perçus après. Signalez votre nouvelle adresse dans votre espace particulier sur impots.gouv.fr. Votre dossier est ensuite transféré au service des impôts des particuliers non-résidents.

Prenons Paul, qui quitte Nantes pour Séville le 15 septembre. Au printemps suivant, il déclare son salaire de janvier à mi-septembre comme résident. Il déclare aussi, comme non-résident, les loyers de son studio nantais perçus d’octobre à décembre. Ces loyers restent imposables en France, au taux minimum de 20 % pour les non-résidents (sauf s’il prouve que son taux moyen mondial est plus bas). Comme Paul est affilié à la sécurité sociale espagnole, il paie sur ces loyers le prélèvement de solidarité de 7,5 % au lieu des 17,2 % de prélèvements sociaux. Côté espagnol, Paul n’est résident qu’à partir de l’année suivante, car l’Espagne raisonne en année entière : il doit vérifier avec un conseiller comment cette année de transition est traitée.

Faut-il fermer ses comptes français ?

Non. Vous pouvez garder vos comptes, votre assurance-vie et votre PEA, même si certains produits ont des règles spécifiques pour les non-résidents. Prévenez simplement votre banque de votre changement de résidence fiscale. Les banques échangent automatiquement ces informations avec l’administration du pays de résidence. En Espagne, un résident fiscal doit en plus déposer le modelo 720 si ses avoirs à l’étranger dépassent 50 000 € dans une catégorie (comptes, titres, immobilier). Votre appartement en France et votre assurance-vie française sont concernés.

Votre logement en France

Quand on décide de vivre entre la France et l’Espagne, on peut garder son logement français, le louer ou le laisser vide pour ses retours. Si vous le conservez en tant que résidence secondaire, vous restez redevable de la taxe d’habitation sur les résidences secondaires, parfois majorée dans les villes en zone tendue comme Lyon, Bordeaux ou Nantes.

Mais ce logement est aussi un indice de votre organisation de vie. Imaginez Karim, qui se déclare résident espagnol. Sa femme et ses enfants vivent à Toulouse toute l’année, il y rentre chaque week-end et son logement espagnol est un studio meublé loué au mois. Le fisc français aura peu de mal à considérer que son foyer est resté en France. L’inverse est vrai aussi : un appartement français vide et peu utilisé ne fait pas de vous un résident français.

Et votre bien en Espagne si vous restez résident français ?

C’est l’obligation la plus souvent oubliée. Un non-résident propriétaire d’un logement en Espagne doit déposer chaque année le modelo 210, même s’il ne le loue jamais. L’Espagne taxe un revenu fictif, calculé à partir de la valeur cadastrale, au taux de 19 % pour les résidents de l’Union européenne. Si vous le louez, les loyers se déclarent aussi sur le modelo 210. S’y ajoute l’IBI, l’impôt foncier local payé à la commune.

Vos revenus, votre travail et votre protection sociale

Chaque revenu a sa propre règle

Quand on commence à vivre entre la France et l’Espagne, le réflexe « je paie mes impôts en France, donc rien à déclarer en Espagne » est faux dans un sens comme dans l’autre. Votre pays de résidence déclare tout. Le pays de source peut taxer certains revenus. La convention répartit ensuite le droit d’imposer et efface la double imposition. Voici, pour un résident fiscal espagnol, comment se répartissent les cas les plus fréquents :

Revenu	Où est-il imposé ?	À retenir
Loyers d’un appartement en France	En France, et déclaré aussi en Espagne	L’Espagne accorde un crédit d’impôt pour éviter la double imposition
Salaire d’un employeur français	Là où le travail est physiquement exercé, jour par jour	Les jours travaillés en Espagne sont imposables en Espagne
Retraite du secteur privé (CNAV, Agirc-Arrco)	En Espagne	Demandez à vos caisses de ne plus prélever d’impôt français
Retraite de fonctionnaire	En principe en France	Sauf si vous avez la nationalité espagnole
Dividendes français	En Espagne, avec une retenue limitée en France	La retenue française est déductible de l’impôt espagnol
Plus-value sur un bien en France	En France, et déclarée en Espagne	Crédit d’impôt en Espagne

Ce tableau donne les grandes règles. Il ne remplace pas une analyse personnalisée, surtout si vos revenus sont importants ou mélangés.

Le télétravail depuis l’Espagne : le cas le plus sensible

Julien est développeur pour une entreprise de Lille. Son employeur accepte qu’il travaille quatre mois par an depuis Valence. C’est simple sur le papier. En réalité, trois sujets se posent. C’est souvent le premier obstacle pour vivre entre la France et l’Espagne en restant salarié.

Pour l’impôt, Julien reste résident français. La convention prévoit qu’un salarié qui travaille moins de 183 jours sur douze mois dans l’autre pays, pour un employeur qui n’y est pas établi, reste imposé uniquement dans son pays de résidence. Ses quatre mois en Espagne ne changent donc rien fiscalement. Si Julien devenait résident espagnol, ce serait l’inverse : ses jours travaillés en Espagne y seraient imposables.

Pour la sécurité sociale, les règles européennes (règlement 883/2004) prévoient qu’un salarié travaillant dans plusieurs pays dépend de son pays de résidence s’il y exerce une part substantielle de son activité, soit au moins 25 % du temps de travail ou de la rémunération. Depuis le 1er juillet 2023, un accord-cadre européen sur le télétravail transfrontalier, signé par la France et l’Espagne, permet de rester affilié au pays de l’employeur tant que le télétravail dans le pays de résidence reste inférieur à 50 %, à condition de faire la demande. Les détails sont expliqués par le CLEISS, l’organisme public français de référence sur la sécurité sociale internationale.

Pour le droit du travail enfin, l’employeur doit formaliser le télétravail à l’étranger dans un avenant : lieu, durée, assurance, frais. Un salarié installé durablement en Espagne peut aussi créer des obligations pour l’entreprise sur place. C’est pourquoi beaucoup d’employeurs plafonnent le travail depuis l’étranger à quelques semaines par an.

Le formulaire A1 atteste du pays dont vous relevez pour la sécurité sociale. En France, l’employeur le demande en ligne auprès de l’Urssaf ou de la CPAM selon les situations. Julien, qui travaille depuis Valence pour son employeur lillois, doit pouvoir le présenter en cas de contrôle espagnol. Mais l’A1 ne dit rien de vos impôts. Ce n’est pas un certificat de résidence fiscale.

Indépendant entre deux pays : faites valider avant de commencer

Léa est graphiste en micro-entreprise française. Elle travaille cinq mois depuis Nantes et sept mois depuis Cadix, pour des clients français, belges et espagnols. Le fait que ses clients soient surtout français ne règle rien. Ce qui compte, c’est l’endroit où elle exerce réellement son activité et où se trouve sa résidence.

Pour la sécurité sociale, un indépendant actif dans deux pays relève de son pays de résidence s’il y exerce une part substantielle de son activité. Si Léa devient résidente espagnole, elle devra probablement s’inscrire comme autónomo auprès de la Seguridad Social et à l’Agencia Tributaria, et fermer ou adapter sa micro-entreprise française. Les nouveaux autónomos bénéficient d’un tarif réduit la première année, la tarifa plana. Avant de vivre entre la France et l’Espagne comme indépendant, faites valider le montage avant le 1er janvier, pas après un contrôle.

Santé, voiture, assurances : vivre entre la France et l’Espagne au quotidien

Votre couverture maladie

Votre carte Vitale ne fonctionne pas en Espagne. Tout dépend du régime auquel vous êtes affilié, et il faut le savoir avant de partir.

Si vous restez affilié en France et ne faites que des séjours temporaires en Espagne, la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) couvre les soins médicalement nécessaires dans le système public espagnol. Elle se commande gratuitement sur votre compte ameli.fr et reste valable deux ans. Elle ne couvre pas les cliniques privées, très présentes sur la côte. Une complémentaire avec une bonne assistance à l’étranger reste donc utile.

Si vous résidez en Espagne tout en restant couvert par la France, par exemple comme retraité qui ne touche qu’une pension française, il vous faut le formulaire S1. Demandez-le à votre caisse de retraite avant votre départ. Vous l’enregistrez ensuite auprès de l’INSS, la sécurité sociale espagnole. Vous obtenez alors la tarjeta sanitaria et un médecin traitant espagnol. La France continue de financer vos soins, et vous gardez le droit de vous faire soigner en France lors de vos séjours.

Exemple : Hélène, notre retraitée de Malaga, a fait enregistrer son S1 dès son arrivée en octobre. En janvier, une bronchite : consultation gratuite au centre de santé de son quartier, ordonnance à tarif réduit en pharmacie. Sans S1, elle aurait été traitée comme une touriste, avec sa CEAM, ce qui ne convient pas à quelqu’un qui vit sur place.

Une voiture française en Espagne

Tant que vous n’êtes pas résident en Espagne, vous pouvez y circuler avec votre voiture immatriculée en France, dans la limite de six mois par an. Dès que vous devenez résident, la DGT exige la réimmatriculation du véhicule en Espagne.

La démarche se fait dans cet ordre :

contrôle technique espagnol, l’ITV, avec le certificat de conformité européen du véhicule ;
déclaration de l’impuesto de matriculación (modelo 576) auprès de l’Agencia Tributaria, avec une exonération possible en cas de transfert de résidence si vous possédez la voiture depuis plus de six mois ;
paiement de la taxe de circulation locale (IVTM) à la mairie ;
immatriculation auprès de la DGT, qui vous attribue des plaques espagnoles.

Exemple : Antoine s’installe à Alicante avec sa Peugeot 3008 achetée deux ans plus tôt à Grenoble. Il fait jouer l’exonération pour transfert de résidence et ne paie que les frais administratifs. S’il avait attendu un contrôle routier, il risquait une amende et l’immobilisation du véhicule. Pensez aussi à votre assureur : de nombreux contrats français cessent de couvrir une voiture qui vit à l’année hors de France.

Le permis de conduire

C’est le sujet le plus simple. Un permis français reste valable en Espagne tant qu’il est en cours de validité. Une fois résident, vous suivez en revanche les règles espagnoles pour le renouvellement et le contrôle médical, et les points perdus en Espagne s’appliquent selon le système espagnol. Pour un séjour durable, le site de la DGT indique les démarches utiles.

Les assurances des deux logements

Pour vivre entre la France et l’Espagne, il faut un contrat par logement : une assurance habitation française ne couvre pas votre appartement espagnol. Il vous faut donc également une assurance habitation en Espagne. Vérifiez trois points dans chaque contrat : la clause de résidence secondaire, la durée d’inoccupation autorisée (souvent 60 à 90 jours) et la responsabilité civile. Exemple classique : un dégât des eaux dans votre appartement de Bordeaux, découvert après quatre mois d’absence. Si le contrat imposait une coupure d’eau au-delà de 90 jours d’inoccupation, l’indemnisation peut être réduite.

L’inscription consulaire

L’inscription au registre des Français établis hors de France est gratuite et facultative. Elle est utile si vous vivez réellement en Espagne : renouvellement de passeport, vote, aide en cas de crise. Elle se fait en ligne, sur le site du ministère des Affaires étrangères. Si votre résidence principale reste en France, elle n’a pas d’intérêt.

Vivre entre la France et l’Espagne : trois profils, trois réponses

Profil 1 : la France reste le centre de votre vie

Nathalie vit huit mois à Annecy et passe l’hiver dans sa maison de Torrevieja. Son mari travaille en France, ses enfants y sont scolarisés et ses revenus sont français. Elle est résidente fiscale française sans ambiguïté. Ses démarches : déclarer son compte espagnol (formulaire 3916), utiliser sa CEAM, payer l’IBI de sa maison et déposer chaque année le modelo 210. Si elle dépasse trois mois d’affilée en Espagne, elle doit aussi se poser la question du certificat d’enregistrement.

Profil 2 : une vraie installation en Espagne

Bruno et Isabelle vivent huit mois à Marbella. Leurs enfants sont au lycée français de Malaga et Bruno dirige sa société depuis l’Espagne. Ils gardent un appartement à Paris pour leurs retours. Ils sont résidents fiscaux espagnols. Leurs démarches : certificat d’enregistrement, padrón, déclaration espagnole (modelo 100, de avril à juin), modelo 720 pour leurs avoirs français, et déclaration française de non-résident pour les éventuels revenus de source française. L’appartement parisien devient un élément de patrimoine, pas le centre de leur vie.

Profil 3 : une vie vraiment partagée

Camille passe six mois à Bordeaux et six mois à Saint-Sébastien. Elle a un logement dans chaque ville. Son conjoint travaille en France, elle télétravaille pour une entreprise française depuis les deux pays et ses enfants sont scolarisés à Bordeaux. C’est le profil le plus délicat. La France la considère probablement comme résidente, grâce à son foyer. L’Espagne pourrait aussi la revendiquer selon son nombre de jours. La convention fiscale devient alors décisive, et la sécurité sociale doit être analysée séparément avec son employeur. Ici, un avis professionnel est un investissement, pas une dépense.

Les erreurs qui coûtent le plus cher

Croire que 183 jours suffisent. Le seuil compte, mais les intérêts économiques et la famille aussi. Vous pouvez être résident espagnol avec 150 jours.
Confondre NIE et résidence fiscale. Le NIE est un simple numéro d’identification. Il ne dit rien de vos impôts.
Penser que le padrón décide des impôts. L’inscription municipale est un indice parmi d’autres, pas une décision fiscale.
Croire que l’employeur fixe la sécurité sociale. Le siège de l’entreprise compte, mais les règles européennes regardent où vous travaillez réellement.
Oublier les revenus français. Les loyers d’un bien situé en France restent imposables en France, même si vous vivez en Espagne.
Oublier les obligations déclaratives. Le formulaire 3916 en France et le modelo 720 en Espagne sont souvent négligés, et les amendes tombent même sans impôt éludé.
Changer d’adresse sans réfléchir. Modifier une adresse administrative déclenche des effets en cascade : impôts, banque, santé, assurance. Faites l’analyse avant.

La checklist pour vivre entre la France et l’Espagne

J’ai compté mes jours de présence sur l’année civile.
J’ai identifié mon foyer réel et le lieu de vie de ma famille.
J’ai situé mon centre des intérêts économiques.
J’ai déterminé mon pays probable de résidence fiscale, en tenant compte de la convention.
J’ai vérifié mon régime de sécurité sociale et la nécessité d’un A1.
Mon employeur a validé par écrit le télétravail depuis l’Espagne.
J’ai organisé ma couverture maladie (CEAM ou S1).
J’ai demandé mon certificat d’enregistrement si je réside plus de trois mois en Espagne.
Je me suis inscrit au padrón.
J’ai déclaré mes comptes étrangers (3916 ou modelo 720 selon ma résidence).
J’ai prévu le modelo 210 si je suis non-résident propriétaire en Espagne.
J’ai vérifié mes assurances habitation et auto dans les deux pays.
J’ai vérifié la situation de ma voiture.
Je conserve mes justificatifs de présence.

Un dossier annuel pour être serein

Créez un dossier par année, papier ou numérique, en six parties. Une partie présence avec votre calendrier, vos billets et vos contrats de location. Une partie fiscalité avec vos déclarations des deux pays, vos avis d’imposition et vos certificats de résidence fiscale. Une partie travail avec votre contrat, votre avenant de télétravail et votre A1. Une partie logement avec vos baux, actes, assurances et taxes locales. Une partie santé avec votre CEAM, votre S1 et vos attestations d’affiliation. Une partie véhicule avec la carte grise, l’assurance, l’ITV et les documents de réimmatriculation.

Cela prend une heure par an. Le jour où une administration vous demande de justifier votre situation d’il y a trois ans, vous serez content de l’avoir fait.

Organiser sa vie avant de compter ses jours

Vivre entre la France et l’Espagne est tout à fait possible, et des milliers de Français le font chaque année sans difficulté. La complexité vient d’un seul fait : plusieurs systèmes se superposent. Vous pouvez séjourner librement en Espagne, être résident fiscal d’un pays, affilié à la sécurité sociale de l’autre, propriétaire dans les deux et imposable des deux côtés sur certains revenus. Rien de contradictoire, à condition que chaque pièce soit à sa place.

La bonne méthode tient en quatre questions : où vivez-vous réellement, où travaillez-vous, où est votre vie économique et quel régime social vous couvre. Répondez-y honnêtement, avec votre calendrier sous les yeux, et la plupart des démarches deviennent évidentes. Pour une situation simple, les sites officiels cités dans ce guide suffisent. Dès qu’il y a du télétravail, une entreprise, des revenus locatifs ou une vraie vie à cheval sur les deux pays, une heure avec un conseiller fiscal franco-espagnol coûte bien moins cher qu’un redressement. Et finalement, la vraie question n’est pas « combien de jours ? », mais « où est ma vie ? ».

FAQ: Vivre entre la France et l’Espagne : quelles démarches quand on passe plusieurs mois dans chaque pays ?

1. Est-ce que je deviens automatiquement résident fiscal espagnol après 183 jours ?

Oui en droit espagnol, si vous passez plus de 183 jours en Espagne sur l’année civile, absences sporadiques comprises. Mais l’inverse n’est pas vrai : vous pouvez être résident espagnol avec moins de 183 jours si votre centre d’intérêts économiques ou votre famille s’y trouve. Et si la France vous considère aussi comme résident, c’est la convention fiscale qui tranche.

2. Puis-je avoir une résidence en France et une résidence en Espagne ?

On peut tout à fait vivre entre la France et l’Espagne avec un logement dans chaque pays, et même être inscrit au padrón espagnol tout en gardant une adresse en France. En revanche, vous n’aurez qu’une seule résidence fiscale au sens de la convention. L’administration regarde votre foyer, vos intérêts et votre séjour habituel, pas le nombre de clés dans votre poche.

3. Dois-je m’inscrire en Espagne si j’y passe six mois par an ?

Si vous y restez plus de trois mois d’affilée et que vous y résidez, oui : vous devez demander le certificat d’enregistrement de citoyen de l’UE dans les trois mois suivant votre arrivée, et l’inscription au padrón est fortement conseillée. Si vos six mois sont fractionnés en séjours de moins de trois mois et que votre vie reste en France, ce n’est en général pas nécessaire.

4. Puis-je travailler pour mon entreprise française depuis l’Espagne ?

Oui, avec l’accord écrit de votre employeur. Vérifiez d’abord votre sécurité sociale : depuis 2023, l’accord-cadre européen permet de rester affilié en France si le télétravail dans votre pays de résidence reste sous 50 %. Vérifiez ensuite l’impôt : si vous devenez résident espagnol, vos jours travaillés en Espagne y sont imposables. Faites établir un formulaire A1 pour être couvert en cas de contrôle.

5. Si je deviens résident fiscal espagnol, dois-je encore déclarer quelque chose en France ?

Oui, dès que vous percevez des revenus de source française imposables en France : loyers d’un appartement, plus-values immobilières, certaines pensions publiques. Vous les déclarez comme non-résident, en principe au taux minimum de 20 %. Vous les déclarez aussi en Espagne, qui accorde un crédit d’impôt pour éviter la double imposition. Pensez enfin au modelo 720 si vos avoirs français dépassent 50 000 € dans une catégorie.

INOV Expat : qui sommes-nous ?

INOV Expat est un cabinet de courtage en assurances, spécialiste des expatriés.

Depuis plus de 20 ans, INOV Expat permet aux expatriés francophones en Espagne et au Portugal de confier la gestion de leurs assurances à des professionnels multilingues : nous offrons des propositions d’assurances très compétitives et nous garantissons toujours la défense de vos droits.

Demandez vos devis en ligne gratuitement : auto, santé, habitation, entreprise, voyages, autres. Consultez notre site internet : www.inovexpat.com ou contactez-nous au +34 93 238 87 42, sur WhatsApp au +34 627 627 880 ou par mail à welcome@inovexpat.com.

Si vous souhaitez consulter des médecins et spécialistes sans listes d’attente, avec la possibilité de choisir librement vos praticiens. N’hésitez pas à consulter notre guide santé en Espagne et à nous demander un devis d’assurance santé adapté :

Vivre entre la France et l’Espagne : quelles démarches quand on passe plusieurs mois dans chaque pays ?