S’’installer en Espagne, c’est choisir le soleil, la douceur de vivre… mais aussi devoir s’adapter à un quotidien différent. Pour les jeunes actifs et les familles expatriées, certaines différences avec la France peuvent surprendre : horaires de repas tardifs, bureaucratie déconcertante, systèmes bancaires pas toujours intuitifs… Voici une sélection d’applications expatriés incontournables pour vivre en Espagne, que vous soyez en famille ou jeune actif. Transports, banque, alimentation, langue, démarches : voici les apps à avoir absolument sur votre téléphone pour vivre l’Espagne avec fluidité.
Table des matières
Transports : entre mobilité et flexibilité
Dans les grandes villes espagnoles, le combo métro-bus fonctionne très bien. Pour planifier vos trajets en transport en commun, Moovit et Google Maps sont les plus fiables. Ils intègrent les horaires en temps réel du métro de Madrid, du tram de Valence ou des bus de Barcelone. Pas besoin de jongler avec plusieurs applis locales.
Côté VTC, oubliez un peu Uber (très encadré à Barcelone), et découvrez Cabify, l’app espagnole par excellence. Même interface que ses concurrentes, mais avec une image plus premium et souvent plus de disponibilité. Pour les taxis officiels, Free Now est une valeur sûre : réservation, prix affiché, paiement intégré.
Pour les trajets courts, les vélos publics sont incontournables : Bicing à Barcelone, BiciMAD à Madrid, Valenbisi à Valence. Et pour les amateurs de trottinettes, Lime ou Tier sont largement implantées.
Petit plus pour les automobilistes : ElParking ou Telpark permettent de payer les zones bleues et de réserver des parkings directement depuis votre smartphone. Fini les galères de monnaie ou les contraventions surprises.
Banque : bizum, ton nouveau meilleur ami
Si en France vous jonglez entre néobanques et banques en ligne, sachez qu’en Espagne les banques traditionnelles facturent souvent des frais. Pour éviter ça, N26, Revolut ou Wise sont parfaites pour les expatriés : IBAN espagnol, ouverture en ligne, pas de paperasse.
Mais la vraie star ici, c’est Bizum : un système de paiement instantané entre particuliers intégré dans presque toutes les applis bancaires locales (Santander, BBVA, CaixaBank…). Pour partager une addition, rembourser une baby-sitter ou payer le prof de yoga, on vous demandera : « Tu as Bizum ? ». Et vous feriez bien de l’avoir.
Pour les familles, les applis des banques espagnoles permettent aussi de suivre les prélèvements (loyer, cantine, activités extrascolaires) et de catégoriser les dépenses. C’est la base d’une gestion sereine du budget local.
Nourriture & livraison : l’Espagne, c’est Glovo !
Les horaires espagnols bouleversent les habitudes françaises. Ici, on déjeune à 14h, on dîne à 21h, et les apps de livraison suivent ce rythme. En tête : Glovo, née à Barcelone, qui propose de tout livrer — repas, courses, pharmacie, fleurs… même un chargeur oublié chez soi. C’est l’appli multifonction des soirées à la maison.
Just Eat reste très populaire, surtout dans les villes moyennes, avec un énorme choix de restos. Uber Eats est aussi bien présent à Madrid ou Barcelone, mais moins dominant qu’en France. Deliveroo, quant à lui, a quitté le marché espagnol en 2021.
Pour les courses, vous pouvez commander chez Mercadona, Carrefour, DIA, ou El Corte Inglés via leurs applis. Le service de livraison est fiable, surtout pour les familles ou ceux qui vivent en étage sans ascenseur (oui, c’est courant en Espagne…).
Et pour réserver une table au resto ? Pensez à ElTenedor (version espagnole de TheFork), qui propose souvent des réductions jusqu’à -30 %. Pratique pour découvrir les meilleures adresses locales.
Langue & traduction : progresser, survivre et se faire comprendre
Même si l’anglais est assez répandu dans les grandes villes, parler un minimum d’espagnol vous ouvrira bien des portes. Pour vous lancer sans stress, Duolingo, Babbel ou Memrise sont excellents pour apprendre les bases rapidement. Si vous avez besoin d’une aide immédiate, Google Traduction (avec la caméra pour traduire un menu ou une affiche) est très efficace. Encore mieux :DeepL, parfait pour traduire des phrases entières de manière fluide et naturelle.
Les dictionnaires comme WordReference ou Reverso Context sont aussi des incontournables pour comprendre des expressions idiomatiques espagnoles qui ne se traduisent pas littéralement (qué fuerte, estar de bajón, etc.).
Et pour rencontrer du monde en pratiquant ? Les applis comme Tandem, HelloTalk ou Meetup permettent de trouver des tandems linguistiques ou des groupes de conversation franco-espagnols. L’occasion de progresser tout en s’intégrant.
Administratif : pas sexy, mais incontournable
C’est là que l’Espagne peut dérouter. Pour (presque) tout, il faut une cita previa (rendez-vous administratif), à prendre en ligne. Pour votre NIE, votre inscription municipale (empadronamiento), ou votre permis, vous passerez par des sites publics… parfois un peu désuets.
Mais bonne nouvelle : certaines apps facilitent tout. La plus utile ? Cl@ve PIN, qui permet de s’identifier facilement sur les sites officiels (impôts, sécurité sociale…). C’est l’équivalent de FranceConnect, mais en espagnol.
Pour tout ce qui touche à la santé, chaque région a sa propre appli : La Meva Salut en Catalogne, Salud Responde en Andalousie, Cita Sanitaria à Madrid… Vous pourrez y prendre RDV avec le médecin, voir vos vaccins, ordonnances, etc.
Et pour vos impôts ou aides, l’app Agencia Tributaria vous permet de consulter votre situation, envoyer vos déclarations, ou recevoir vos remboursements. À noter : beaucoup de paiements (amendes, impôts locaux…) se font aussi via Bizum.
Pensez aussi à scanner vos documents importants avec des applis comme Adobe Scan ou Microsoft Lens : en Espagne, même si tout est digitalisé, on vous demandera encore souvent un document… imprimé. Welcome to la paperasse 2.0.
En résumé
Être expatrié en Espagne, c’est vivre entre tradition et modernité, entre tapas du dimanche et applis en tout genre. Bien choisies, ces applications expatriés deviennent vos meilleurs alliés au quotidien. Elles vous font gagner du temps, éviter les galères, mieux comprendre votre nouvel environnement, et parfois même faire quelques économies.
Transports, banque, bouffe, langue, démarches : tout passe par votre téléphone. Alors autant bien l’équiper pour profiter pleinement de la vida local.
Vous connaissez d’autres applis utiles ? N’hésitez pas à nous laisser un commentaire !
FAQ – Applications expatriés pour vivre en Espagne
1. Quelles sont les meilleures applications expatriés pour s’installer en Espagne ?
Les meilleures applications expatriés pour débuter en Espagne incluent Moovit ou Cabify pour les transports, N26 et Bizum pour les paiements, Glovo pour la livraison, Duolingo pour apprendre l’espagnol, et Cl@ve PIN pour les démarches administratives. Elles permettent de gérer efficacement la vie quotidienne dès l’arrivée.
2. Existe-t-il des applications locales utiles pour les transports en Espagne ?
Oui. Selon la ville, les expatriés utilisent Bicing (Barcelone), BiciMAD (Madrid), ou Valenbisi (Valence) pour les vélos publics. Pour les taxis ou VTC, Cabify et Free Now sont très répandues. Moovit reste l’appli la plus complète pour planifier ses trajets.
3. Comment gérer son argent en Espagne en tant qu’expatrié ?
Il est recommandé d’ouvrir un compte dans une néobanque comme N26 ou Revolut pour éviter les frais bancaires. La majorité des expatriés utilisent aussi Bizum, une application intégrée aux banques espagnoles qui permet d’envoyer de l’argent instantanément par téléphone.
4. Quelles applications expatriés utiliser pour commander à manger ou faire ses courses ?
Pour la livraison de repas, Glovo, Just Eat et Uber Eats sont les plus utilisées. Pour les courses, les apps de Mercadona, Carrefour ou El Corte Inglés sont pratiques, surtout pour les familles. ElTenedor (TheFork) permet aussi de réserver des restaurants avec réductions.
5. Quelles sont les applications les plus utiles pour gérer la langue et la traduction ?
Google Traduction (avec la fonction caméra), DeepL, WordReference et Duolingo sont incontournables pour progresser rapidement en espagnol. Les apps Tandem ou HelloTalk permettent aussi de rencontrer des locaux et de pratiquer la langue de manière conviviale.
6. Quelles applications facilitent les démarches administratives en Espagne ?
Cl@ve PIN est essentielle pour s’identifier sur les sites publics. Selon votre région, vous pouvez aussi utiliser La Meva Salut (Catalogne), Cita Sanitaria (Madrid), ou Salud Responde (Andalousie) pour vos rendez-vous médicaux. L’app Agencia Tributaria est utile pour gérer vos impôts.
Vous n’êtes pas encore en Espagne mais vous avez prévu de vous expatrier ? Lisez cet article avec les meilleurs app pour vous faciliter la tâche avant de partir.
INOV Expat : qui sommes-nous ?
INOV Expat est un cabinet de courtage en assurances, spécialiste des expatriés.
Depuis plus de 20 ans, INOV Expat permet aux expatriés francophones en Espagne et au Portugal de confier la gestion de leurs assurances à des professionnels multilingues : nous offrons des propositions d’assurances très compétitives et nous garantissons toujours la défense de vos droits.
Demandez vos devis en ligne gratuitement : auto, santé, habitation, entreprise, voyages, autres. Consultez notre site internet : www.inovexpat.com ou contactez-nous au +34 93 238 87 42, sur WhatsApp au +34 627 627 880 ou par mail à welcome@inovexpat.com.
Si vous voulez accéder aux médecins et spécialistes sans avoir à faire face aux listes d’attente et en pouvant choisir. N’hésitez pas consulter notre guide santé en Espagne et à nous demander un devis d’assurance santé adapté :